1 00:00:01,971 --> 00:00:03,700 Tidigare på Grey's Anatomy: 2 00:00:03,772 --> 00:00:06,263 Välj mig. Välj mig. Älska mig. 3 00:00:06,342 --> 00:00:08,833 Jag behöver inte dö känslomässigt förlamad och ensam. 4 00:00:08,911 --> 00:00:12,347 Callie. Vad jag gjorde mot dig? Det är oförlåtligt. 5 00:00:12,414 --> 00:00:14,177 Så ni två är tillsammans? Ja. 6 00:00:14,249 --> 00:00:16,945 Vet du vad? Du är olämplig och oprofessionell. 7 00:00:17,019 --> 00:00:20,045 Dr. Hahn gick med på att bli vår chef för hjärt-thoraxkirurgi. 8 00:00:20,122 --> 00:00:23,751 Ser fram emot det, Dr. Yang. Min fru har ansökt om skilsmässa. 9 00:00:23,826 --> 00:00:26,454 Vet inte om jag orkar en natt till på det hotellet. 10 00:00:26,528 --> 00:00:27,825 Du kan säga vad som helst till mig. 11 00:00:27,896 --> 00:00:30,387 Jag vill gifta mig med dig. Och du är inte redo. 12 00:00:34,737 --> 00:00:37,501 Det är det här med att vara kirurg. 13 00:00:37,606 --> 00:00:41,064 Kanske är det stolthet eller så handlar det bara om att vara tuff. 14 00:00:41,143 --> 00:00:45,512 Men en sann kirurg erkänner dem aldrig behöver hjälp om det inte är absolut nödvändigt. 15 00:00:45,614 --> 00:00:47,775 Vilka är dina andra symptom? 16 00:00:47,850 --> 00:00:49,681 Det är pappagrejen. 17 00:00:49,752 --> 00:00:53,119 Det där med mamma. Systergrejen. 18 00:00:54,289 --> 00:00:56,587 Det där med att dö och komma tillbaka till livet. 19 00:00:56,658 --> 00:00:58,023 Du har för många saker. 20 00:00:58,127 --> 00:01:01,688 Jag kan inte sova. Jag kan inte sova utan att drömma. 21 00:01:01,797 --> 00:01:02,957 Och panikattackerna. 22 00:01:03,032 --> 00:01:04,761 En panikattack. Okej, fortfarande... 23 00:01:04,833 --> 00:01:07,563 Vad är det för fel på mig? Så vitt jag kan säga, 24 00:01:07,636 --> 00:01:09,604 allvarliga övergivandeproblem. 25 00:01:11,974 --> 00:01:14,499 Det är skit. Psyk är skit. 26 00:01:15,444 --> 00:01:17,378 Problem? Jag menar, det står i boken. 27 00:01:17,446 --> 00:01:19,710 Boken sa det, inte jag. 28 00:01:19,782 --> 00:01:25,345 Har du funderat på, kanske du och Derek borde... sluta ha uppbrottssex? 29 00:01:29,591 --> 00:01:30,853 Ok. 30 00:01:33,929 --> 00:01:39,561 Ju mer tillgänglig han blir, desto mer drar jag mig undan. 31 00:01:40,669 --> 00:01:44,833 Vad menar du? Ingenting. Det är en Derek-grej. 32 00:01:44,940 --> 00:01:49,172 Kirurger behöver inte be om hjälp för de är tuffare än så. 33 00:01:49,244 --> 00:01:52,577 Kirurger är cowboys. Grovt runt kanterna. 34 00:01:53,282 --> 00:01:55,250 Hardcore. 35 00:01:55,350 --> 00:01:57,910 Det är åtminstone vad de vill att du ska tänka. 36 00:01:59,788 --> 00:02:01,278 Ah. God morgon. 37 00:02:02,224 --> 00:02:05,887 Åh, perfekt timing. Öring till frukost. 38 00:02:05,961 --> 00:02:08,486 Mm-hmm. Igen. 39 00:02:11,300 --> 00:02:13,632 Ja, börja inte. Jag låter dig bo på min mark. 40 00:02:13,702 --> 00:02:15,465 Börja inte. Jag är äldre än dig. 41 00:02:15,537 --> 00:02:19,234 Jag har sett livet från båda sidor nu. Ska du börja sjunga? 42 00:02:19,308 --> 00:02:23,244 Jag säger bara att en man som är uppe och fiskar kl 03:00 varje morgon 43 00:02:23,312 --> 00:02:26,873 är en man som har ont över en kvinna. Åh, bra, en country westernlåt. 44 00:02:26,949 --> 00:02:30,248 Jag påpekar att det är en sak vi har gemensamt, Derek. 45 00:02:32,988 --> 00:02:36,549 Du vet, vad vi behöver är något att ta bort våra tankar från allt. 46 00:02:36,658 --> 00:02:39,923 Vad vi behöver... 47 00:02:39,995 --> 00:02:43,362 är en herrkväll. - Vadå? 48 00:02:43,465 --> 00:02:46,593 En god gammaldags herrakväll. 49 00:02:46,668 --> 00:02:48,192 I kväll. 50 00:02:48,971 --> 00:02:50,131 Ja. 51 00:02:55,711 --> 00:02:57,872 Det här är absurt. 52 00:03:02,518 --> 00:03:03,644 Hej. 53 00:03:05,087 --> 00:03:08,022 Du borde inte sova i jourrummet. 54 00:03:08,090 --> 00:03:12,424 Det är inte alltid jour. Ibland är det båren i... 55 00:03:12,494 --> 00:03:15,827 tunnlar och... Det är absurt. 56 00:03:15,898 --> 00:03:17,991 När jag har en helt ok säng. 57 00:03:18,066 --> 00:03:21,126 Och jag vet att vi sa att vi skulle vänta och vara respektfulla. 58 00:03:21,203 --> 00:03:23,728 Och det har vi varit. Mycket respektfullt. 59 00:03:24,373 --> 00:03:26,534 Men nu vill jag ha sex. 60 00:03:26,642 --> 00:03:29,702 Just nu? Nej. Ikväll. 61 00:03:31,246 --> 00:03:36,775 Ikväll ska vi ha hett, perfekt sex. 62 00:03:36,852 --> 00:03:40,117 Är du med? Ja. Jag är uppenbarligen med. 63 00:03:41,557 --> 00:03:45,653 Jag måste gå. Jag har patienter att kolla upp. Erica Hahn att imponera. 64 00:03:45,727 --> 00:03:49,254 Jag ska gå och sparka lite konditionsträning. Åh, gud. Jag måste raka benen. 65 00:03:49,331 --> 00:03:52,630 Det är ok om du inte har en chans att raka benen. 66 00:03:52,701 --> 00:03:56,467 Nej, det är det inte. Det är inte okej, George. Jag måste raka benen. 67 00:03:56,538 --> 00:03:57,903 Jag kommer att raka benen. 68 00:03:58,006 --> 00:04:00,566 Hett, perfekt sex kräver rakade ben. Ok. 69 00:04:02,311 --> 00:04:06,145 Dr Steinberg, 1478. Erica Hahn! Första dagen! 70 00:04:06,215 --> 00:04:09,582 Första dagen, faktiskt. Och ett berg pappersarbete för att bevisa det. 71 00:04:09,685 --> 00:04:13,212 Derek Shepherd. Du känner Erica Hahn. Du är den nya Burke. 72 00:04:13,288 --> 00:04:16,655 Och det här är Dr Mark Sloan, chef för plast. Erica Hahn. 73 00:04:16,758 --> 00:04:20,626 Åh, den nya Burke. Välkomna. Ursäkta oss. 74 00:04:21,964 --> 00:04:23,522 Intressanta killar. 75 00:04:23,632 --> 00:04:27,398 Och med intressant menar jag löjligt attraktiv. 76 00:04:27,502 --> 00:04:30,835 Anställer du enbart på utseende eller är faktisk skicklighet en faktor? 77 00:04:31,707 --> 00:04:34,870 Bra att du är här, Erica. Bra att vara här, Richard. 78 00:04:34,977 --> 00:04:38,504 Vad är egentligen en herrkväll? jag vet inte. Det är en kväll. 79 00:04:38,580 --> 00:04:40,275 Med herrar. Och strippor? 80 00:04:40,349 --> 00:04:42,374 Jag tror inte att chefen menade strippor. 81 00:04:42,451 --> 00:04:44,919 Visst låter det som strippor. Dr Bailey. 82 00:04:44,987 --> 00:04:48,753 Vad är det första som kommer till tänker jag när jag säger "Gentlemen's night?" 83 00:04:49,558 --> 00:04:53,722 Tofsar. Blanka paljetttofsar och en dollarsedlar. 84 00:04:53,795 --> 00:04:54,853 Se? Strippor. 85 00:04:54,930 --> 00:04:57,228 Det kommer inte att finnas några strippor. Nästan positivt. 86 00:04:57,299 --> 00:04:59,733 Vet du inte vad det här är? Nej. Men du är med. 87 00:04:59,801 --> 00:05:01,894 Varför inte? Jag gillar att bli överraskad. Ok. 88 00:05:03,205 --> 00:05:05,765 Åh, heads up. Mr. Incredible, klockan tolv. 89 00:05:05,874 --> 00:05:08,900 Hej. Hej. 90 00:05:10,279 --> 00:05:11,940 Vad fan handlade det om? 91 00:05:12,014 --> 00:05:15,745 Det var ungefär ett datum vi har senare i jourrummet. Det är ingenting. 92 00:05:15,817 --> 00:05:18,650 Visst verkar man förlora sömn över en hel massa ingenting. 93 00:05:18,720 --> 00:05:22,816 Det här är det. Hahn är på sjukhuset. Freaking Izzie är på sin tjänst igen. 94 00:05:22,891 --> 00:05:25,257 Jag måste åka det här traumatåget tillbaka till cardio. 95 00:05:25,360 --> 00:05:28,329 Ok. Vad har vi? Två ambulanser, flera trauman. 96 00:05:28,430 --> 00:05:30,330 Finns det någon chans att du behöver hjälp från en boende? 97 00:05:30,399 --> 00:05:35,359 Så länge du vill krossa ben. Till damm. Medan folk gråter. 98 00:05:36,972 --> 00:05:40,430 Ljuv. Vad har du? Smärta i bröstet. Tamponad. Bruten aorta. 99 00:05:40,509 --> 00:05:43,637 Mer som en clownbil. Jackie Escot, 25 år gammal, 100 00:05:43,712 --> 00:05:46,840 axeln ur led, lac till hennes lår. Vitala tecken är stabila. 101 00:05:46,915 --> 00:05:50,078 Och, Helena Boyd, 26 år, också stabil. 102 00:05:50,152 --> 00:05:53,315 Uppenbar näsfraktur, skärvor i ansiktet och en bit av hårbotten som saknas. 103 00:05:53,422 --> 00:05:55,788 Hon slet ut mitt hår! Hon slet sönder min axel! 104 00:05:55,891 --> 00:05:58,416 Du slet ut din egen axel när du försökte pressa mig! 105 00:05:58,493 --> 00:06:00,859 Vem släppte taget? Har någon släppt klänningen? 106 00:06:00,929 --> 00:06:02,988 Häng där. Låt inte henne psyka dig. 107 00:06:03,065 --> 00:06:06,592 Ok, vad i helvete är det här? Det är en butikstävling. Jag är domaren. 108 00:06:06,668 --> 00:06:09,034 Sist att släppa taget... Vinner mina drömmars bröllop! 109 00:06:09,137 --> 00:06:10,866 Av mina drömmar! Okej, nog! 110 00:06:10,939 --> 00:06:13,908 Ni två är skadade. Du måste göra dina prioriteringar raka 111 00:06:14,009 --> 00:06:17,877 och släpp... släpp... släpp klänningen så kan vi unna dig! 112 00:06:19,281 --> 00:06:21,806 Okej, släpp taget nu. Nu. 113 00:06:22,617 --> 00:06:25,586 Ja. Det kommer inte att hända. 114 00:06:25,687 --> 00:06:27,848 Okej. Bra. Låt oss flytta. 115 00:06:31,727 --> 00:06:36,460 Åh, låt det här vara något bra. Något bra cardio. Behaga. 116 00:06:36,531 --> 00:06:39,989 Trettiotre år gammal man, upptäckt medvetslös men stabil, 117 00:06:40,068 --> 00:06:42,935 överlevde ett 12 000 fot fritt fall. A vad? 118 00:06:43,004 --> 00:06:44,528 Hans fallskärm öppnades inte. 119 00:06:44,606 --> 00:06:46,699 Han föll 12 000 fot utan fallskärm? 120 00:06:46,775 --> 00:06:49,141 Tack. 121 00:06:53,648 --> 00:06:57,379 Vad heter han? Stack. Jag är Rick Jacobs. aj! 122 00:06:57,452 --> 00:07:00,148 Pratar han? Man skulle kunna tro efter 12 000 fot, 123 00:07:00,222 --> 00:07:03,089 han skulle ha åtminstone en punkterad lunga. Stack? Var är du? 124 00:07:03,158 --> 00:07:06,321 Herregud! Där är du! Hur mår han? Hur mår han? Är han okej? Är han döende? 125 00:07:06,395 --> 00:07:08,556 Jag dör inte, Sally. 126 00:07:08,630 --> 00:07:11,360 Ok, frun. Du måste lugna dig. Är det här din fru? 127 00:07:11,433 --> 00:07:13,867 Min fallskärmshoppningsinstruktör. Ok, frun. 128 00:07:13,935 --> 00:07:16,768 Jag tittade på det hela. Jag kunde inte göra någonting. 129 00:07:16,838 --> 00:07:20,535 Jag var bara... Jag var bara i molnen, flöt och tittade på medan han... 130 00:07:20,609 --> 00:07:24,545 medan han... du föll till din död! Hans ränna öppnades inte! 131 00:07:24,613 --> 00:07:27,377 Vi måste göra vårt jobb, och du gör det svårt 132 00:07:27,482 --> 00:07:32,044 genom att sväva över patienten. Titta, snälla. Sätt dig och andas. 133 00:07:32,154 --> 00:07:35,851 Jag hörde att vi har en fallskärmshoppare som föll 12 000 fot. 134 00:07:35,924 --> 00:07:37,755 Det skulle vara jag. 135 00:07:39,027 --> 00:07:42,087 Eh... Hej. Hej. 136 00:07:43,198 --> 00:07:46,759 Pratar han? Det är... klart att han är i chock. 137 00:07:46,835 --> 00:07:48,996 Kan inte känna omfattningen av hans skador. 138 00:07:49,104 --> 00:07:52,596 Låt oss få honom för en CT. Cristina, vart ska du? 139 00:07:52,674 --> 00:07:55,234 Flera skador innebär flera operationer. 140 00:07:55,343 --> 00:07:57,106 Jag ska ge mig lite cardio. 141 00:07:57,212 --> 00:08:00,238 Ok, ser du att du blöder över hela klänningen? 142 00:08:00,315 --> 00:08:02,442 Det handlar inte om klänningen. jag kan inte... 143 00:08:02,517 --> 00:08:05,042 Jag kan inte... titta, det är för mycket blod här nere. 144 00:08:05,120 --> 00:08:08,681 Vilket av dina ben blöder? jag vet inte. Jag kan inte känna någonting. 145 00:08:08,790 --> 00:08:10,314 Har du en bruten näsa här nere? 146 00:08:10,392 --> 00:08:12,917 Vad är det med klänningen? Det handlar inte om klänningen. 147 00:08:12,994 --> 00:08:15,326 Kan de inte bara dela upp priset? jag erbjöd mig. 148 00:08:15,397 --> 00:08:20,664 Jag erbjöd det för 14 timmar sedan. Det är 100 000 $ bröllopspaket, 149 00:08:20,735 --> 00:08:22,794 och jag delar inte upp det med någon. 150 00:08:22,871 --> 00:08:26,329 Åh, du blöder på din klänning. Det handlar inte om klänningen! 151 00:08:26,408 --> 00:08:29,775 Jag måste stabilisera den axeln. Jag går och tar en sele. 152 00:08:29,878 --> 00:08:31,641 Nåväl, det här är mysigt. Det här är ett helvete. 153 00:08:31,713 --> 00:08:35,410 Jag gav O'Malley åt dig att behålla honom bort. Nu är våra patienter uppkopplade. 154 00:08:35,484 --> 00:08:37,816 Ser inte på det här som den möjlighet det är. 155 00:08:37,886 --> 00:08:39,649 Menande? Det betyder att han är praktikant. 156 00:08:39,754 --> 00:08:42,723 Det är som, halva mitt jobb, att tortera praktikanter. 157 00:08:42,824 --> 00:08:45,384 Tack. Det är nästan sött, men plågar George 158 00:08:45,494 --> 00:08:47,257 kommer inte att göra det här bättre. 159 00:08:50,999 --> 00:08:53,160 Hur tortera honom, exakt? 160 00:08:55,971 --> 00:09:00,704 Mina händer blir alltid så svettiga sjukhus. Det är det konstigaste. 161 00:09:00,775 --> 00:09:02,834 Det är ganska vanligt, faktiskt. 162 00:09:03,879 --> 00:09:07,940 Får dig att må bättre, har Dr Hahn gjort denna procedur hundratals gånger. 163 00:09:08,016 --> 00:09:12,578 Hon ska verkligen trä en kateter upp mitt ben? Hela vägen till mitt hjärta? 164 00:09:12,654 --> 00:09:15,316 Lita på mig. Du är i utmärkta händer. 165 00:09:15,390 --> 00:09:18,154 Men jag kommer ut, eller hur? 166 00:09:18,260 --> 00:09:21,127 Åh, ja. Du kommer att sova. Du kommer inte ihåg någonting. 167 00:09:22,130 --> 00:09:24,462 Elfenbensnäbbad hackspett. 168 00:09:24,533 --> 00:09:27,593 Jag är ledsen? Elfenbensnäbbad hackspett. 169 00:09:27,669 --> 00:09:30,194 Det är det som får mig igenom det här. 170 00:09:31,473 --> 00:09:34,203 Jag är en livslång fågelskådare. 171 00:09:34,876 --> 00:09:36,844 Och när jag kommer igenom detta, 172 00:09:36,945 --> 00:09:40,472 Jag ska äntligen spana in den elfenbensnäbbade hackspetten. 173 00:09:42,284 --> 00:09:47,051 Det är så sällsynt. Du vet, vi trodde att den var utdöd. 174 00:09:47,122 --> 00:09:53,061 Men det är det inte. Den bor i Arkansas. 175 00:09:53,128 --> 00:09:56,620 I det här lilla träsket. 176 00:09:58,967 --> 00:10:03,904 Har du någon aning om hur otroligt är det att se en sådan fågel personligen? 177 00:10:08,109 --> 00:10:11,169 Jag är ledsen. Jag är bara en sekund. 178 00:10:12,914 --> 00:10:15,576 Varför svävar du? Gissa vad som kom i gropen? 179 00:10:15,650 --> 00:10:18,380 Nej, nej. Gissa inte, jag ska berätta. Fallskärmshoppare. 180 00:10:18,453 --> 00:10:21,388 Fallskärmshoppare vars ränna inte öppnade som föll 12 000 fot 181 00:10:21,456 --> 00:10:23,014 och landade i något buskage. 182 00:10:23,124 --> 00:10:26,560 Wow. Stackars kille. Han bröt förmodligen varenda ben i kroppen. 183 00:10:26,628 --> 00:10:30,530 Nej, poängen är inte stackaren. Poängen är fantastisk operation. 184 00:10:30,599 --> 00:10:32,430 Och den kan bli din. 185 00:10:32,500 --> 00:10:37,665 För det låga, låga priset... en enfaldig, vardaglig hjärtkatt. 186 00:10:37,772 --> 00:10:40,332 Ja, glöm det. Jag ger inte upp Hahns tjänst. 187 00:10:40,408 --> 00:10:42,672 Hej. Izzie, vet du vad? Cardio är min grej. 188 00:10:42,744 --> 00:10:46,908 Nej. Jag gillar den här patienten. Jag gillar Hahn. 189 00:10:47,015 --> 00:10:50,781 Och jag gillar cardio. Du vet, du flirtar med cardio. 190 00:10:50,885 --> 00:10:54,981 Jag är gift med cardio. Du kommer att gifta dig med allmän kirurgi. 191 00:10:55,056 --> 00:10:57,889 Eller, du vet... Ok, kanske neuro. 192 00:10:59,027 --> 00:11:03,964 Men du? Du är inte i närheten hardcore nog att satsa på cardio. 193 00:11:04,032 --> 00:11:08,298 Så du säger åt mig att sluta flirta med din man? 194 00:11:08,370 --> 00:11:10,634 Jag förstår det. Det är gulligt. 195 00:11:10,705 --> 00:11:12,605 Om du ska be mig om en tjänst, 196 00:11:12,674 --> 00:11:15,165 Att förolämpa mitt personliga liv är ingen bra taktik. 197 00:11:15,243 --> 00:11:17,006 Jag pratar inte om ditt sexliv. 198 00:11:17,078 --> 00:11:19,945 Jag kunde inte bry mig mindre om ditt sexliv. Det är en fallskärmshoppare. 199 00:11:20,015 --> 00:11:23,109 Izzie, fallskärmshoppare. Åh, ja. Det låter coolt. Njut av det. 200 00:11:24,686 --> 00:11:27,314 Om hans tarmar ser ut som jag tror att de kommer att göra, 201 00:11:27,389 --> 00:11:30,290 det är första prioritet. Kunde ha försenat förlamningen. 202 00:11:30,358 --> 00:11:32,519 Det här är ingen tävling, mina herrar. 203 00:11:32,627 --> 00:11:34,788 Men eftersom en perfererad tarm kan döda killen, 204 00:11:34,863 --> 00:11:37,024 huruvida hans ryggrad fungerar eller inte, 205 00:11:37,098 --> 00:11:38,861 mina pengar är på chefen som går först. 206 00:11:38,933 --> 00:11:42,892 Hej. Vad har jag missat? Alla hjärt-thorax bekymmer? Jag skulle gärna söka Dr Hahn. 207 00:11:43,004 --> 00:11:46,337 Skanningar kommer. Här är den. Vänta på det. 208 00:11:47,742 --> 00:11:49,209 Vänta. 209 00:11:50,512 --> 00:11:52,605 Vänta. Tja, det kan inte stämma, eller hur? 210 00:11:52,681 --> 00:11:57,345 Jag ser ingen fri vätska, några intraperitoneala gaser. 211 00:11:57,419 --> 00:12:00,684 - Ser någon något? - Där! Precis där. Ett hematom. 212 00:12:00,755 --> 00:12:03,781 Den högra nedre kvadranten. Det är bilagan. 213 00:12:03,858 --> 00:12:07,954 Vi säger att den här killen föll 12 000 fot 214 00:12:08,029 --> 00:12:11,089 och i princip är allt han behöver en blindtarmsoperation? 215 00:12:23,311 --> 00:12:25,040 Du kartlägger. I en garderob. 216 00:12:25,113 --> 00:12:27,843 Jag får mycket jobb gjort här inne. Det är tyst och skönt. 217 00:12:27,916 --> 00:12:29,008 Och en garderob. 218 00:12:30,452 --> 00:12:31,976 Titt. 219 00:12:32,053 --> 00:12:35,511 När jag är där ute och strövar runt på golven är jag den "andra gråa" 220 00:12:35,590 --> 00:12:38,855 att Dr Yang gillar att förödmjuka och sparka runt. 221 00:12:38,927 --> 00:12:42,658 Och här inne är jag inte. Du vet, här inne är jag... 222 00:12:42,731 --> 00:12:47,828 Det är bara... det är min plats, okej? Det är... det är en garderob. 223 00:12:48,870 --> 00:12:51,998 Du vet, varje praktikantklass har sin bit av kullen. 224 00:12:52,073 --> 00:12:56,237 Fortsätt så här, i år blir det du. Stiga upp. 225 00:12:56,311 --> 00:12:59,075 Åh, förlåt. Du måste förmodligen komma in här. 226 00:12:59,147 --> 00:13:01,707 Nej, ta en sele från lådan och följ med mig. 227 00:13:01,816 --> 00:13:02,874 Med dig? 228 00:13:02,951 --> 00:13:06,387 Om du hellre vill sitta som en förlorare i en garderob och göra diagram, så kan du. 229 00:13:06,454 --> 00:13:09,480 Eller så kan du komma och hjälpa mig med ortho idag. Ditt val. 230 00:13:10,992 --> 00:13:12,960 Inget sätt. Inget skitbra sätt! 231 00:13:13,061 --> 00:13:15,928 Det är den enda lösningen om ingen av er släpper klänningen. 232 00:13:15,997 --> 00:13:19,489 Det är väldigt enkelt. Dr Torres behöver att behandla Jackies axel och ben. 233 00:13:19,567 --> 00:13:21,899 Så, Jackie, du behöver en proxy. 234 00:13:21,970 --> 00:13:23,437 Vad? Tänk på det, älskling. 235 00:13:23,505 --> 00:13:24,733 Ger dig en fördel. 236 00:13:24,806 --> 00:13:27,468 Du får vila handen och komma tillbaka utvilad. 237 00:13:27,542 --> 00:13:30,773 Ge mig klänningen. Jag ska vara proxy. Inget sätt. Det här är inte rättvist. 238 00:13:30,845 --> 00:13:35,179 Tycker du att detta är rättvist? Dr. O'Malley är proxy. 239 00:13:36,651 --> 00:13:38,881 Vad? Han kommer att hålla i klänningen. 240 00:13:40,789 --> 00:13:43,656 Håll i klänningen. Du vill bara att jag ska... 241 00:13:43,725 --> 00:13:46,057 stå här och hålla i en klänning? 242 00:13:46,127 --> 00:13:49,290 Ingen har någonsin sagt att praktik var lätt. 243 00:13:59,808 --> 00:14:01,776 Du, ditt jobb är lite tråkigt, va? 244 00:14:02,076 --> 00:14:05,603 Hej! Se upp på axeln! 245 00:14:05,680 --> 00:14:08,513 Åh, kolla upp det. Bambi är brudtärna. 246 00:14:10,084 --> 00:14:11,847 Du har rätt. Det här muntrade upp mig. 247 00:14:14,422 --> 00:14:18,791 Du har inga lungskador, inga ryggradsskador, inga brutna ben. 248 00:14:18,893 --> 00:14:20,952 Du är bara en lycklig man. Heliga skit. 249 00:14:21,029 --> 00:14:24,294 Det enda vi hittade var lite blödning i nedre delen av magen. 250 00:14:24,365 --> 00:14:26,128 Vi måste ta bort din bilaga. 251 00:14:26,234 --> 00:14:29,965 Hur är det ens möjligt? Kroppen är en fantastisk sak. 252 00:14:30,038 --> 00:14:33,201 Du vet, ibland händer dessa saker... de bara händer. 253 00:14:36,444 --> 00:14:39,106 Om du hade dött... Gud. 254 00:14:39,180 --> 00:14:44,880 Det gjorde jag inte. Jag levde. Det här är den mest fantastiska känslan. 255 00:14:44,953 --> 00:14:47,251 Jag känner att jag skulle kunna göra det vad som helst just nu. 256 00:14:47,322 --> 00:14:48,880 Jag menar, allt i världen. 257 00:14:48,957 --> 00:14:53,121 För att jag mötte döden och jag... jag överlevde. 258 00:14:53,194 --> 00:14:55,662 Det förändrar en person. Det gör det. 259 00:14:56,865 --> 00:14:59,026 Det gör det så. 260 00:15:00,668 --> 00:15:03,637 Utfall. Sal. jag måste... 261 00:15:03,738 --> 00:15:05,501 jag vill... Oroa dig inte. 262 00:15:05,607 --> 00:15:09,168 Den minut... den minut vi kommer ut här förstör jag videon. 263 00:15:09,277 --> 00:15:12,246 Du kommer aldrig behöva återuppleva det hemska... 264 00:15:12,313 --> 00:15:14,213 Faktiskt, var är din hjälm? 265 00:15:14,282 --> 00:15:16,773 Jag ska förstöra den videon just nu. 266 00:15:16,851 --> 00:15:18,910 Utfall. Sal. 267 00:15:18,987 --> 00:15:21,717 Vänta! Sa hon video? 268 00:15:22,624 --> 00:15:26,560 Nu är tricket att föreställa sig artären som en spaghetti nudel. 269 00:15:26,628 --> 00:15:29,563 Böjlig, men inte för ömtålig. God morgon. 270 00:15:29,631 --> 00:15:30,689 Morgon, chef. 271 00:15:30,765 --> 00:15:34,098 Åh, det här är en oväntad överraskning, Chef. Behöver du något? 272 00:15:34,168 --> 00:15:37,296 Första dagen. Ville bara se hur det gick för dig. 273 00:15:37,372 --> 00:15:39,135 Ser du det? 274 00:15:39,240 --> 00:15:43,609 Det är en blockering. Den vänstra huvudsakliga kranskärlen artär. Det är helt avstängt. 275 00:15:43,711 --> 00:15:47,477 Det finns inget sätt att jag får in en stent där. Vi måste öppna upp honom. 276 00:15:47,949 --> 00:15:50,110 BP sjunker till 58 över 20. 277 00:15:50,184 --> 00:15:53,745 Åh, hans hjärta rusar. Hans temp stiger. Musklerna är stela. 278 00:15:53,855 --> 00:15:57,757 Låt oss ta bort honom från narkosen och börja med en 100 procent O2. 279 00:15:57,825 --> 00:16:01,454 - Han har malign hypertermi. - Är han allergisk mot narkosen? 280 00:16:01,529 --> 00:16:05,090 Han kommer aldrig att kunna uthärda CABG. Så vad är våra alternativ? 281 00:16:10,939 --> 00:16:13,066 Det är bara... 282 00:16:13,141 --> 00:16:16,770 Jag menar, det låter som att du berättar för mig... 283 00:16:20,281 --> 00:16:24,342 Du säger faktiskt inte att jag... Jag kommer att dö? 284 00:16:24,419 --> 00:16:28,913 Blockeringen vi hittade i ditt hjärta behöver opereras. Omfattande operation. 285 00:16:28,990 --> 00:16:34,155 Angioplastik fungerar inte. Och sedan du är allergisk mot narkosen... 286 00:16:35,096 --> 00:16:38,259 Så jag ska bara... 287 00:16:39,767 --> 00:16:41,928 Jag kommer att vara så här. 288 00:16:43,237 --> 00:16:47,196 Jag kommer att vara sjuk och utmattad... 289 00:16:48,643 --> 00:16:50,668 och så här... 290 00:16:50,745 --> 00:16:56,706 tills en dag när jag bara... dör. 291 00:17:03,124 --> 00:17:06,184 Det hade varit underbart. 292 00:17:06,260 --> 00:17:09,024 Att se den fågeln. 293 00:17:10,598 --> 00:17:12,964 Det hade varit underbart. 294 00:17:18,806 --> 00:17:21,070 Du tränger mig, O'Malley. 295 00:17:24,278 --> 00:17:27,805 Hej! Jag tror att han bara släppte taget! Du släpp bara klänningen, eller hur? 296 00:17:27,882 --> 00:17:29,975 Nej. Jag önskar Gud att han hade det. 297 00:17:30,051 --> 00:17:32,884 Jag svär, om du släpper taget och förlorar den här tävlingen 298 00:17:32,954 --> 00:17:36,515 efter att min Jackie nästan dog för att vinna den... 299 00:17:36,591 --> 00:17:39,754 Dude. En trasig axel betyder inte att hon nästan dog. 300 00:17:39,861 --> 00:17:42,830 Ok? Vad som helst. Jag tittar på dig. 301 00:17:45,299 --> 00:17:47,631 Jag vet att ni alla tycker det här är dumt. 302 00:17:47,702 --> 00:17:50,671 Om jag var du skulle jag tycka att det här är riktigt dumt. 303 00:17:50,772 --> 00:17:53,900 Jag har aldrig varit gift själv, så jag är inte en som dömer. 304 00:17:53,975 --> 00:17:57,934 Men George här vet allt om vad krävs, eller hur, O'Malley? 305 00:17:58,046 --> 00:18:00,378 Är du gift? Hur länge? 306 00:18:00,448 --> 00:18:05,613 Inte särskilt länge. Nygifta? Grattis! 307 00:18:07,455 --> 00:18:08,513 Tack. 308 00:18:08,589 --> 00:18:12,753 Nu Jackie? Dr Karev och jag ska åka att göra detta på räkningen av tre, okej? 309 00:18:14,062 --> 00:18:17,896 Jag borde vinna över den där Helena flicka. Jag är mycket mer skadad än hon. 310 00:18:17,965 --> 00:18:21,901 Jag borde bara vinna som standard. En... två... 311 00:18:23,004 --> 00:18:24,528 Tre. 312 00:18:24,605 --> 00:18:26,163 aj! 313 00:18:26,240 --> 00:18:27,400 Är den inne? 314 00:18:29,811 --> 00:18:31,335 aj! 315 00:18:31,412 --> 00:18:33,846 Åh. Gick ut igen. Hon kommer att behöva opereras. 316 00:18:33,915 --> 00:18:37,282 Oj! Hej! Nej. Jag måste gå tillbaka till min klänning. 317 00:18:37,351 --> 00:18:38,909 Linda bara bandage runt den! 318 00:18:38,986 --> 00:18:42,285 Du vill hellre hålla i en klänning med en axel ur led 319 00:18:42,356 --> 00:18:45,883 än låt mig reparera det på operationen nu? Jag kan opereras när som helst. 320 00:18:45,960 --> 00:18:47,928 Jag kan bara vinna detta bröllop en gång. 321 00:19:00,441 --> 00:19:03,899 Så vad, han bara... står där och håller i en klänning? 322 00:19:03,978 --> 00:19:06,640 Jag vet. Jag trodde att det skulle bli mer spännande också. 323 00:19:06,714 --> 00:19:09,877 En apa kunde hålla en klänning. Egentligen, 324 00:19:09,984 --> 00:19:13,147 det är mycket svårare än det ser ut. Låt dem inte komma åt dig. 325 00:19:13,254 --> 00:19:16,621 Stämma av dem. Alla av dem. Det är det enda sättet att ta sig igenom det. 326 00:19:16,691 --> 00:19:19,251 Älskling, han är din konkurrent. Hjälp honom inte. 327 00:19:19,327 --> 00:19:21,955 Har du någonsin gett morfin till människor som inte är patienter? 328 00:19:22,029 --> 00:19:24,589 Den här typen av slag. Det är roligare när man hånglar. 329 00:19:24,665 --> 00:19:27,828 Häckla inte George. Vad som helst. Jag fick något mycket bättre. 330 00:19:27,902 --> 00:19:30,530 Något som toppar O'Malley som leker brud? 331 00:19:32,540 --> 00:19:34,201 Fallskärmshoppare video. 332 00:19:40,381 --> 00:19:41,848 Vad gör vi? Video. 333 00:19:41,916 --> 00:19:44,248 Från hjälmen på en fallskärmshoppare utan ränna. 334 00:19:44,318 --> 00:19:45,376 Ni är sjuka. 335 00:19:45,453 --> 00:19:47,683 Det är ingen snusfilm. Killen överlever. 336 00:19:48,489 --> 00:19:50,252 Heliga... 337 00:19:50,324 --> 00:19:53,088 Wow. åh! Är han det? Nej då. 338 00:19:53,161 --> 00:19:55,652 Han går för rännan. Och den öppnas inte! 339 00:19:55,730 --> 00:19:57,994 Han svänger. Går för sin andra ränna! 340 00:19:58,065 --> 00:19:59,794 Jösses. Öppnar inte heller! 341 00:19:59,867 --> 00:20:02,995 Tror det skulle bli mer skrik. Titta så nära marken är. 342 00:20:03,070 --> 00:20:04,833 Vad gör han? Kissa hans byxor? 343 00:20:04,939 --> 00:20:06,998 Säger han något? Vrid upp det. 344 00:20:07,074 --> 00:20:11,101 Åh, gud! Jag önskar att jag hade berättat för dig. Jag är så kär i dig. 345 00:20:11,179 --> 00:20:14,046 Jag älskar dig! Jag älskar dig, Sally! Jag älskar dig! jag... 346 00:20:14,115 --> 00:20:15,844 Åh! 347 00:20:17,985 --> 00:20:19,646 Vem är Sally? 348 00:20:20,855 --> 00:20:23,551 Hans fallskärmshoppningsinstruktör. Ledsen. 349 00:20:23,624 --> 00:20:26,354 Vad gör du här? Skulle du vara på operation? 350 00:20:26,427 --> 00:20:29,521 Min kille är allergisk mot anestesi. Operationen avbröts. 351 00:20:33,201 --> 00:20:36,364 Jag drunknade. Jag höll på att sjunka. 352 00:20:36,437 --> 00:20:38,928 Jag dog. 353 00:20:40,608 --> 00:20:42,633 Och vet du vad jag insåg? 354 00:20:42,710 --> 00:20:46,168 Jag insåg hur dumma alla mina problem är. 355 00:20:46,247 --> 00:20:48,613 Jag väntar på hur detta gäller mig. 356 00:20:49,483 --> 00:20:51,610 Det gör det inte. Naturligtvis inte. 357 00:20:51,686 --> 00:20:53,984 Tja, den mannen föll, 358 00:20:54,055 --> 00:20:58,185 och allt han ville var en sista chans att berätta för Sally hur han kände för henne. 359 00:20:58,259 --> 00:21:01,023 Och jag fick en sista chans. 360 00:21:01,095 --> 00:21:03,757 Jag fick min chans, och vad har jag gjort med den? 361 00:21:04,899 --> 00:21:06,662 Du vet, att vara medveten om din skit 362 00:21:06,734 --> 00:21:10,192 och faktiskt övervinna din skit är två väldigt olika saker. 363 00:21:13,040 --> 00:21:15,406 Jag vet. ha! Ok, jag hittade den. 364 00:21:19,981 --> 00:21:21,744 Jag vet hur du kan göra operationen. 365 00:21:21,816 --> 00:21:24,114 På patienten som är allergisk mot anestesi. 366 00:21:24,185 --> 00:21:26,346 Tja, ingen bedövning betyder ingen ventilator. 367 00:21:26,454 --> 00:21:29,719 Ingen ventilator betyder ingen CABG. Inte så mycket rörelse där. 368 00:21:29,790 --> 00:21:31,485 Operera medan han är vaken. Yang. 369 00:21:31,559 --> 00:21:34,528 Använd en hög thorax epidural för att bedöva honom från bröstet och nedåt. 370 00:21:34,629 --> 00:21:37,063 Låt honom andas själv hela tiden. 371 00:21:37,131 --> 00:21:39,759 De gjorde det i Indien förra månaden. Och igen... 372 00:21:39,834 --> 00:21:43,395 Dr Hahn, du ville skriva under utskrivningshandlingar för herr Arnold? 373 00:21:43,938 --> 00:21:46,907 Inte riktigt än. 374 00:21:48,743 --> 00:21:53,271 Helt vaken? Du vill att jag ska låta dig 375 00:21:53,347 --> 00:21:57,010 skära upp mitt bröst medan jag är klarvaken? 376 00:21:57,084 --> 00:21:58,949 Det är ditt bästa alternativ. 377 00:22:00,655 --> 00:22:03,419 Eh... hur... 378 00:22:03,491 --> 00:22:06,858 hur länge skulle jag behöva ligga där... 379 00:22:06,961 --> 00:22:10,692 på bordet, med bröstet öppet sådär? 380 00:22:10,765 --> 00:22:14,826 Operationen kan ta upp till fem eller sex timmar, kanske mer. 381 00:22:16,637 --> 00:22:22,007 Sex timmar. Vaken. Med dig som opererar på mitt hjärta. jag... 382 00:22:22,076 --> 00:22:24,510 Den elfenbensnäbbade hackspetten. 383 00:22:24,578 --> 00:22:26,045 Vad? Vad? 384 00:22:26,113 --> 00:22:29,082 Den elfenbensnäbbade hackspetten, herr Arnold. 385 00:22:29,183 --> 00:22:32,311 Du vill leva för att se det, eller hur? Detta är din enda chans. 386 00:22:36,257 --> 00:22:38,817 Elfenbensnäbbad hackspett. 387 00:22:38,926 --> 00:22:44,489 Excellent. Stevens, vi kommer att skrubba in så snart en OR är ledig. 388 00:22:44,598 --> 00:22:46,930 Men operationen var Cristinas idé. 389 00:22:47,001 --> 00:22:49,469 Antingen vill du in eller så vill du inte. Vilket är det? 390 00:22:49,537 --> 00:22:50,799 det gör jag. Men... 391 00:22:50,871 --> 00:22:55,399 Jag är säker på att det kommer att finnas ståplats i galleriet, Yang. Stevens, boka operationen. 392 00:23:05,753 --> 00:23:08,449 Chef. Vaken öppen hjärtoperation? 393 00:23:08,522 --> 00:23:10,183 Jag vill prata med dig om ikväll. 394 00:23:10,257 --> 00:23:12,521 Har du hört talas om den här vakna operationen? 395 00:23:12,593 --> 00:23:17,155 Jag bjöd in Sloan och, ja, jag undrar vad jag ska säga till honom att förvänta sig. 396 00:23:17,231 --> 00:23:20,894 Säg till honom att förvänta sig en bra tid. Ok. Så vad är det? 397 00:23:20,968 --> 00:23:24,699 Poker? Cigarrer? Whisky? Jag menar, vad är det för saker? 398 00:23:26,507 --> 00:23:30,273 Ha det bra, Shep. Vet du? 399 00:23:32,913 --> 00:23:35,575 Du har ingen aning om vilken typ av uthållighet som krävs 400 00:23:35,649 --> 00:23:39,312 att stå i ett skyltfönster i två dagar. 401 00:23:39,387 --> 00:23:43,323 Det är det svåraste jag någonsin gjort. Som, någonsin. 402 00:23:43,391 --> 00:23:48,761 Du riskerar permanent skada till din axel över en tävling. 403 00:23:48,829 --> 00:23:54,392 Hur ser din klänning ut? Axelbandslös, söt halsringning. 404 00:23:54,468 --> 00:23:57,232 Kristallpärlor. Så snygg. 405 00:23:57,338 --> 00:24:00,830 Ska du slita ner håret? Du vet, för att täcka puckelryggen. 406 00:24:00,908 --> 00:24:02,535 Vad? 407 00:24:02,610 --> 00:24:06,478 Tja, eftersom du ignorerar Dr Torres' råd om att få operation, 408 00:24:06,547 --> 00:24:09,710 din axel kommer förmodligen att vara ganska svullen. Och lila. 409 00:24:09,784 --> 00:24:13,151 Du vet, ungefär som en puckelrygg. Men ditt hår bör täcka det. 410 00:24:13,254 --> 00:24:15,722 Jag menar, förmodligen. Med rätt slöja. 411 00:24:15,790 --> 00:24:21,092 Det sa du inte till mig. Hur snart kan vi opereras? 412 00:24:24,832 --> 00:24:28,529 Dr Hahn. Jag hörde ett galet rykte om dig. 413 00:24:28,602 --> 00:24:32,231 Att jag gör en öppen hjärtoperation på en man som är klarvaken? 414 00:24:32,306 --> 00:24:34,240 Det är ryktet. Det är sanningen. 415 00:24:34,308 --> 00:24:36,435 Jag utför en vaken hjärnoperation hela tiden. 416 00:24:36,510 --> 00:24:38,444 Inte samma sak. 417 00:24:38,512 --> 00:24:41,777 Har du någonsin hört talas om en herrkväll? Jag är ledsen? 418 00:24:41,849 --> 00:24:44,079 Chefen är värd för en herrkväll. 419 00:24:44,151 --> 00:24:48,918 Vi är ganska säkra på att det inte involverar porr, men du vet, vi vill vara säkra. 420 00:24:48,989 --> 00:24:52,481 Rätt. Är ni två ett par? 421 00:24:52,560 --> 00:24:54,790 Det är... 422 00:24:54,862 --> 00:24:55,920 Nej. Nej. 423 00:24:55,996 --> 00:24:57,327 Kollar bara. 424 00:25:01,802 --> 00:25:03,736 Varför skulle hon fråga det? jag vet inte. 425 00:25:03,804 --> 00:25:05,965 Jag är orolig för den här herrgrejen. 426 00:25:06,874 --> 00:25:09,434 George. Har du en sekund? 427 00:25:11,412 --> 00:25:13,346 Allvarligt? 428 00:25:13,414 --> 00:25:14,938 En sekund. 429 00:25:20,020 --> 00:25:21,749 Hej. Hej. 430 00:25:21,822 --> 00:25:24,518 Vi måste skjuta tillbaka vår perfekta kväll ikväll. 431 00:25:24,592 --> 00:25:26,685 Inte mycket... några timmar, tror jag. 432 00:25:26,760 --> 00:25:29,285 Säker. Ok. Ok. 433 00:25:30,331 --> 00:25:33,494 Jag är på väg att skrubba in på en vaken öppen hjärtoperation. 434 00:25:33,567 --> 00:25:34,625 A vad? 435 00:25:34,702 --> 00:25:37,671 Patienten kommer att vara vaken medan vi opererar hans hjärta. 436 00:25:37,771 --> 00:25:41,502 Det är intensivt. Det är det. Det är intensivt. Det är... 437 00:25:43,777 --> 00:25:46,109 Du vet, Cristina skulle vara över det här. 438 00:25:46,180 --> 00:25:48,546 Hon skulle plugga och fråga sig själv. 439 00:25:48,649 --> 00:25:50,708 Och allt jag kan tänka på är den stackars killen. 440 00:25:50,784 --> 00:25:54,220 Du vet, han är riktigt nervös redan, och... 441 00:25:54,288 --> 00:25:56,586 Jag är inte hardcore. 442 00:25:56,657 --> 00:25:59,592 Jag är inte tillräckligt hardcore för det här. Ja, det är du. 443 00:26:00,394 --> 00:26:02,862 Tja, du är helt enkelt inte som Cristina. 444 00:26:02,930 --> 00:26:04,693 Du är hardcore. 445 00:26:05,366 --> 00:26:07,926 Du är hardcore som Izzie. 446 00:26:10,271 --> 00:26:13,638 lät det bara smutsigt? För det var inte så jag menade det. 447 00:26:13,707 --> 00:26:16,574 Menar det, man. Stäng... 448 00:26:16,644 --> 00:26:20,011 Gå iväg på operationen, så tar vi vår kväll. 449 00:26:20,114 --> 00:26:23,049 Och det blir perfekt. Jag har inte rakat benen än. 450 00:26:23,117 --> 00:26:27,076 Bli hardcore Izzie. Gå! Hej, förstår. Gående. 451 00:26:27,154 --> 00:26:29,679 Tack. Hejdå. 452 00:26:32,126 --> 00:26:35,687 Hon är het, man. Är hon din fru? 453 00:26:37,565 --> 00:26:40,659 Jag känner dig inte tillräckligt väl för att ha det här samtalet. 454 00:26:40,734 --> 00:26:43,498 Chef? Har du sökt? Stäng dörren. 455 00:26:46,307 --> 00:26:50,869 Du hade modet att berätta för en patient om dig skulle utföra vaken öppen hjärtoperation 456 00:26:50,945 --> 00:26:53,038 utan att köra den förbi mig? 457 00:26:53,113 --> 00:26:55,445 Körde Burke varje operation förbi dig? 458 00:26:55,516 --> 00:26:57,381 Erica, jag vet att du är ny här, men... 459 00:26:57,451 --> 00:27:00,614 Jag vill veta vad reglerna är. Varje operation Burke bokade, 460 00:27:00,688 --> 00:27:03,919 körde han den upp i flaggstången först? Vad sägs om snyggare och snyggare? 461 00:27:03,991 --> 00:27:07,950 Kör de alla sina operationer förbi dig? Pratar du om Shepherd och Sloan? 462 00:27:08,062 --> 00:27:11,156 Jag pratar om dina manliga besök. 463 00:27:11,231 --> 00:27:14,394 Du vet, de du bjöd in till din "Gentlemen's evening". 464 00:27:14,501 --> 00:27:16,765 Antar att du inte känner en kille förrän du jobbar för honom. 465 00:27:16,837 --> 00:27:19,067 Vem visste att du drev någon gammal pojkklubb? 466 00:27:19,139 --> 00:27:20,197 Nej, det är det inte. 467 00:27:20,274 --> 00:27:23,710 Du inser att en kväll, dit de manliga deltagarna är inbjudna 468 00:27:23,777 --> 00:27:27,543 och kvinnorna är inte... du inser att det är ungefär som när advokatbyråer 469 00:27:27,615 --> 00:27:31,574 brukade ha country club helger och misslyckas med att bjuda in de svarta medarbetare? 470 00:27:33,954 --> 00:27:36,923 Bra snack. Jag måste förbereda mig för min operation. 471 00:27:46,100 --> 00:27:48,261 Kommer du ihåg när jag var död? 472 00:27:50,304 --> 00:27:54,866 Innan jag gick i det vattnet var allt så komplicerat. 473 00:27:54,975 --> 00:27:57,136 Hård. 474 00:27:58,979 --> 00:28:02,745 Och så drog du upp mig ur vattnet, 475 00:28:02,850 --> 00:28:05,614 och jag kom tillbaka till livet. 476 00:28:07,321 --> 00:28:09,881 För ett ögonblick var allt så klart. 477 00:28:12,326 --> 00:28:15,853 Som om vattnet hade tvättat allt rent. 478 00:28:18,666 --> 00:28:21,726 Kommer du ihåg det? det gör jag. 479 00:28:25,906 --> 00:28:27,601 Jag också. 480 00:29:27,935 --> 00:29:30,665 Jag vet inte hur ni gjorde det här i två dagar. 481 00:29:30,738 --> 00:29:35,471 Tro mig, jag skulle vara på stadshuset imorgon om det var ett alternativ. 482 00:29:35,542 --> 00:29:40,002 Det är ett alternativ. Du kan bara släppa taget. 483 00:29:40,080 --> 00:29:41,411 Du släpper taget. 484 00:29:44,284 --> 00:29:47,344 Du släpper taget och ingen stor grej. Det är ett bröllop. 485 00:29:47,421 --> 00:29:50,515 Jag släppte taget och jag måste möta Dr Sloans vrede. 486 00:29:52,826 --> 00:29:54,726 Min mamma driver en livsmedelsbutik. 487 00:29:56,630 --> 00:30:00,691 Och ända sedan jag förlovade mig har hon varit det sätter sig i allvarliga skulder... 488 00:30:00,768 --> 00:30:05,228 över handgraverade placeringskort och chokladfontäner. 489 00:30:06,640 --> 00:30:08,733 Det är hennes dröm. 490 00:30:08,809 --> 00:30:10,777 Mitt bröllop är hennes dröm. 491 00:30:12,913 --> 00:30:14,642 Det här är så viktigt för henne. 492 00:30:14,715 --> 00:30:17,878 Det här är vad hon har levt för sedan jag kan minnas. 493 00:30:17,951 --> 00:30:20,784 Sedan... min pappa gick. 494 00:30:23,056 --> 00:30:25,923 Min perfekta natt. 495 00:30:27,194 --> 00:30:30,425 Så... jag kan göra det här. 496 00:30:31,532 --> 00:30:33,693 Jag kan göra det här för henne. 497 00:30:34,668 --> 00:30:37,796 För hon har gjort mycket för mig. 498 00:30:40,507 --> 00:30:42,270 Oj. 499 00:30:44,778 --> 00:30:47,076 Skaffa mig en krockvagn nu. 500 00:30:47,147 --> 00:30:50,310 Vad händer? Vad gör du? Vad händer? 501 00:30:52,352 --> 00:30:54,877 Det måste ha hänt när hon föll i morse. 502 00:30:54,955 --> 00:30:58,220 Vilket betyder att hon blöder hela dagen. Hon verkade bara bra. 503 00:30:58,292 --> 00:31:01,420 Tja, hon måste ha känt en stor smärta. 504 00:31:01,495 --> 00:31:04,430 Ja. Att hålla fast vid den där klänningen... det var inte lätt för henne. 505 00:31:04,498 --> 00:31:06,864 Det var förödmjukande. Det var... 506 00:31:06,967 --> 00:31:10,926 Men när någon försöker bryta du, det ger dig driv. Styrka. 507 00:31:11,038 --> 00:31:15,134 Håller fast vid den klänningen i timmar... Jag menar, dagar, du vet. Precis... 508 00:31:15,976 --> 00:31:19,844 Gud, offentligt. Vägrar att spänna, vägrar att tigga. 509 00:31:19,913 --> 00:31:24,145 Det är hardcore. Jag menar, på sitt sätt, det är seriöst hardcore. 510 00:31:24,218 --> 00:31:29,520 Ryktet säger att Sloan var upptagen haking en av hans praktikanter idag. 511 00:31:30,724 --> 00:31:33,249 Jag antar att du inte spännde? 512 00:31:36,463 --> 00:31:38,829 Nej, sir. 513 00:31:40,267 --> 00:31:42,428 Bra man, O'Malley. 514 00:32:00,487 --> 00:32:03,388 Jag känner ingenting från nacken och ner. 515 00:32:03,457 --> 00:32:07,826 Det är nästan som att resten av mig bara... inte existerar. 516 00:32:11,231 --> 00:32:13,791 Ok, ljudet du ska höra, det är sågen. 517 00:32:13,867 --> 00:32:16,700 Det är... det är inte ett vackert ljud. 518 00:32:16,770 --> 00:32:20,604 Jag tog med dig lite musik. Lyssna bara på detta och ställ in allt. 519 00:32:24,311 --> 00:32:26,871 Och... och den lukten? 520 00:32:26,980 --> 00:32:30,347 Den där lukten är inte... Det är kauteriet. Jag vet att det är svårt, 521 00:32:30,450 --> 00:32:34,113 men du vänjer dig. Om ett ögonblick eller två, du kommer inte att märka det. Jag lovar. 522 00:32:44,398 --> 00:32:48,129 Han hoppade ur det planet. Ingen tvingade honom att göra det. 523 00:32:48,201 --> 00:32:50,533 Föll 12 000 fot. 524 00:32:50,604 --> 00:32:53,937 Folk jagar döden och försöker sedan lura den. 525 00:32:54,007 --> 00:32:56,737 Det är inte vettigt för mig. 526 00:32:56,810 --> 00:33:00,576 Det finns en klarhet när du går över kanten. 527 00:33:01,982 --> 00:33:06,214 Det finns ett ögonblick när allt bara smälter bort... 528 00:33:06,286 --> 00:33:08,049 och du är orädd. 529 00:33:09,756 --> 00:33:13,624 Jag förstår det. Jag förstår att jag vill känna så. 530 00:33:19,766 --> 00:33:23,327 Åh, hej. Hej där. Du är vaken. vann jag? 531 00:33:23,403 --> 00:33:26,338 Du ska veta att din operation gick väldigt bra. 532 00:33:29,109 --> 00:33:33,409 Men vem vann? Håller hon kvar? 533 00:33:33,480 --> 00:33:36,176 Helena kollapsade. Hon är under operation. 534 00:33:36,249 --> 00:33:37,807 Så... så jag vann? 535 00:33:37,918 --> 00:33:42,480 Hon... hon kollapsade vilket... vilket betyder att jag vann, eller hur? 536 00:33:42,589 --> 00:33:44,614 Var är... var är domaren? 537 00:33:45,692 --> 00:33:48,752 Kvinnan som du stod bredvid i två dagar nästan dog. 538 00:33:48,829 --> 00:33:50,956 Ok, du har precis vaknat från operationen, 539 00:33:51,031 --> 00:33:54,467 och allt du kan tänka på är om du har vunnit en dum tävling? 540 00:33:54,534 --> 00:33:57,867 Förstår du inte det? Du borde inte måste kämpa så hårt för ett bröllop. 541 00:33:57,938 --> 00:34:01,203 Du kämpar för ett äktenskap. och, ibland är även det en förlorad sak. 542 00:34:01,274 --> 00:34:03,640 Ibland måste man veta när man ska släppa taget. 543 00:34:03,744 --> 00:34:07,805 Så bara släpp taget, redan, okej? Bara att släppa taget! 544 00:34:11,051 --> 00:34:14,179 Ja. Men... fick jag vinna? 545 00:34:32,105 --> 00:34:34,767 Izzie stack upp en bild av en fågel på en tom saltlösningspåse 546 00:34:34,841 --> 00:34:36,172 och satte den i hans ögonlinje. 547 00:34:36,243 --> 00:34:38,711 Det var smart. Det skulle jag inte ha tänkt på. 548 00:34:41,048 --> 00:34:42,515 Ja. 549 00:34:48,121 --> 00:34:50,783 Hon låter mig inte ta hand om henne. 550 00:34:51,858 --> 00:34:56,727 Det är inte mitt jobb längre. Hon låter mig inte. 551 00:34:59,199 --> 00:35:01,565 Jag tar hand om henne. 552 00:35:05,872 --> 00:35:08,739 Du är... du är... 553 00:35:08,809 --> 00:35:12,245 tittar du på mitt hjärta? 554 00:35:12,312 --> 00:35:15,543 Tittar du på mitt riktiga hjärta? 555 00:35:15,615 --> 00:35:18,584 Bättre än så, herr Arnold, vi fixar det. 556 00:35:21,955 --> 00:35:25,118 Och... alla dessa människor? 557 00:35:25,192 --> 00:35:30,960 Där uppe på observationsdäcket? De är... de tittar på det också? 558 00:35:31,031 --> 00:35:32,498 Det är de. 559 00:35:36,203 --> 00:35:38,637 Folk som tittar på mig? 560 00:35:38,705 --> 00:35:42,141 Folk tittar på mig istället för... 561 00:35:43,310 --> 00:35:45,437 Det är... det är så konstigt. 562 00:35:45,512 --> 00:35:49,448 Att vara den som bevakas. Det... det är så konstigt! 563 00:35:49,516 --> 00:35:52,576 Hur mår du där, herr Arnold? Behöver du något? 564 00:35:52,652 --> 00:35:56,088 det är kallt. Kallt... kallt här inne. 565 00:35:56,156 --> 00:35:58,920 Jag... Jag måste täcka upp. 566 00:35:59,025 --> 00:36:02,392 Täck över mig, okej? 567 00:36:02,496 --> 00:36:04,054 Täck över mig. Ok. 568 00:36:04,131 --> 00:36:06,065 Täck över mig! Ja, vi ska... 569 00:36:06,133 --> 00:36:09,102 Vi ska täcka dina ben med fler filtar just nu. 570 00:36:09,202 --> 00:36:12,968 Täck över mig! Ok? Ok! 571 00:36:13,073 --> 00:36:15,769 Hans puls är uppe i 168. För helvete. 572 00:36:15,842 --> 00:36:17,776 Alla tittar! 573 00:36:17,844 --> 00:36:21,610 Jag... och... jag måste döljas. 574 00:36:21,681 --> 00:36:24,809 Jag... Jag behöver! Jag kan inte stanna så här. 575 00:36:24,885 --> 00:36:28,616 Jag kan inte stanna så här! Du... du behöver... Jag kan inte! Jag kan inte! 576 00:36:28,688 --> 00:36:32,180 Nej, sluta nu! Bara... stoppa operationen! 577 00:36:32,259 --> 00:36:34,523 Stopp! Stopp! sluta! 578 00:36:36,763 --> 00:36:38,993 Stopp! Stopp! 579 00:36:39,065 --> 00:36:41,761 Ok? Jag... Jag menar det! Få händerna ur mig! 580 00:36:41,835 --> 00:36:43,803 - Snälla! Stopp! - Okej. 581 00:36:43,904 --> 00:36:48,432 Herr Arnold, jag vill att du lugnar ner dig så att ditt hjärta kan lugna sig. 582 00:36:48,508 --> 00:36:51,477 Herr Arnold. Herr Arnold. 583 00:36:51,578 --> 00:36:55,605 Titta på mig. Titta på mig! Bra. Ok. 584 00:36:55,682 --> 00:36:58,708 Nu vill jag att du fokuserar på observationsdäcket, okej? 585 00:36:58,785 --> 00:37:02,152 Låtsas att det är en trädgräns eller en strandlinje eller något. 586 00:37:02,222 --> 00:37:05,851 Något med fåglar. Det är de inte folk som tittar på dig, det är fåglar. 587 00:37:05,926 --> 00:37:09,157 Och du tittar på dem. Så berätta, herr Arnold, om fåglarna. 588 00:37:09,229 --> 00:37:11,891 Berätta för mig. Berätta om fåglarna. Jag kan inte. Jag kan inte. 589 00:37:11,965 --> 00:37:16,664 Ja, det kan du. Hur är det med henne? Den där kvinnan längst till vänster. 590 00:37:16,736 --> 00:37:18,704 Vilken typ av fågel skulle hon vara? 591 00:37:18,805 --> 00:37:23,708 Ok. Ok. Eh, eh, jag antar, eh... 592 00:37:23,777 --> 00:37:27,406 Hon... hon har en lång hals. Så hon skulle... hon skulle vara en ibis. 593 00:37:27,480 --> 00:37:30,711 Någon sorts ibis. Okej, bra. Stor. Stor. 594 00:37:30,784 --> 00:37:32,513 Vem är nästa? 595 00:37:33,053 --> 00:37:36,614 Ok... den där. 596 00:37:36,723 --> 00:37:41,422 Gör... gör det där lilla... dansar med fingrarna. 597 00:37:41,494 --> 00:37:46,761 Hon är... hon är den lila sandsnäppan. 598 00:37:48,635 --> 00:37:51,570 Ja. Det är tuffa små fåglar. 599 00:37:51,638 --> 00:37:54,106 Det är överlevande. 600 00:37:54,174 --> 00:37:59,942 Och... och honom... med de... de ledsna ögonen. 601 00:38:00,046 --> 00:38:05,006 Han skulle... han är en trast. 602 00:38:05,118 --> 00:38:09,077 En svarthårig näktergaltrast. 603 00:38:11,124 --> 00:38:16,994 Och... och den långa. Står där. 604 00:38:17,063 --> 00:38:19,429 vakar över allt, 605 00:38:19,532 --> 00:38:22,092 över... alla. 606 00:38:23,136 --> 00:38:25,366 Han saknar ingenting. 607 00:38:25,438 --> 00:38:28,601 Han är en... 608 00:38:28,675 --> 00:38:32,406 Stor blåhäger. 609 00:38:34,948 --> 00:38:36,108 Ingen fråga. 610 00:38:47,827 --> 00:38:52,389 Hej. Hur mår... hur mår din brud? Klarar hon sig okej? 611 00:38:52,499 --> 00:38:55,662 Ja. Snälla säg att du släpper taget först. 612 00:38:55,735 --> 00:38:59,000 Jag kan absolut inte hantera att min brud vinner det bröllopet. 613 00:39:04,311 --> 00:39:07,439 Vad? Åh, ingenting. jag bara... 614 00:39:07,514 --> 00:39:13,180 Jag visste bara inte om vi någonsin skulle kunna prata igen. 615 00:39:15,588 --> 00:39:18,148 Jag släpper taget. 616 00:39:18,224 --> 00:39:22,718 Jag måste... släppa taget. 617 00:39:31,071 --> 00:39:34,837 Hej. Varför berättade du inte för någon att du gjorde illa? 618 00:39:34,941 --> 00:39:38,877 Du skulle ha fått mig att släppa taget. Helvete, det skulle jag ha gjort. 619 00:39:42,349 --> 00:39:46,308 Antar att jag förlorade i alla fall. Nej, faktiskt, jag släppte taget först. 620 00:39:47,754 --> 00:39:51,485 Gjorde du det? Någon var tvungen att fånga dig. 621 00:39:52,125 --> 00:39:57,495 Här. Hundra tusenlappar. Ha ett fint liv. 622 00:40:00,633 --> 00:40:02,533 Vi vann! 623 00:40:02,602 --> 00:40:06,231 Åh, herregud. Jag kan inte fatta att jag gråter över det här. 624 00:40:06,806 --> 00:40:10,367 Vi gjorde det här. Vi gjorde faktiskt detta. 625 00:40:10,443 --> 00:40:13,207 Nej, sötnos. Du gjorde det. 626 00:40:14,447 --> 00:40:16,005 Det här var allt du. 627 00:40:21,788 --> 00:40:26,248 Jag vet att det här låter löjligt, men jag är lite besviken. 628 00:40:26,326 --> 00:40:28,886 Jag menar, jag överlevde ett 12 000 fots fritt fall 629 00:40:28,995 --> 00:40:30,963 och det här blir mitt enda ärr? 630 00:40:31,064 --> 00:40:34,431 Det går bort. Ärret? 631 00:40:34,534 --> 00:40:37,230 Känslan. 632 00:40:37,303 --> 00:40:41,137 Den där känslan som du har just nu, idag? 633 00:40:41,207 --> 00:40:44,734 Den där känslan, som att du kunde göra vad som helst? 634 00:40:44,811 --> 00:40:48,679 Den klarheten? Det går bort. 635 00:40:48,748 --> 00:40:51,012 Och du går direkt tillbaka till att vara fegis 636 00:40:51,084 --> 00:40:53,712 som inte kan berätta för personen du älskar hur du känner. 637 00:40:55,955 --> 00:41:00,415 Jag såg din video. såg du? 638 00:41:01,761 --> 00:41:04,696 Åh. Ok. 639 00:41:04,764 --> 00:41:07,699 Men du tänker inte låta Sally se det, eller hur? 640 00:41:07,767 --> 00:41:10,099 Du tänker inte låta henne veta vad jag sa? 641 00:41:10,170 --> 00:41:13,936 Som jag sa. Det går bort. 642 00:41:14,007 --> 00:41:17,875 Det går bort just nu. Du måste berätta för henne hur du känner. 643 00:41:17,944 --> 00:41:20,572 Just nu, medan du fortfarande kan. 644 00:41:20,647 --> 00:41:24,105 Hon är bara så otrolig. Jag menar, på allt hon gör. 645 00:41:24,184 --> 00:41:27,551 Hon är långt utanför min liga. Du förstår inte. 646 00:41:27,654 --> 00:41:30,384 Det finns inget sätt att hon skulle kunna känna på samma sätt som... 647 00:41:30,457 --> 00:41:34,154 Tja, om hon inte känner på samma sätt, sen går du vidare. 648 00:41:34,227 --> 00:41:39,722 Men om du aldrig får reda på hur hon känner? Då blir det inte ditt enda ärr. 649 00:41:49,742 --> 00:41:52,711 Han har väl inga hemliga fetischer? Han verkligen... 650 00:41:52,812 --> 00:41:56,304 Han ser mig inte som en fetisch typ av kille. 651 00:41:56,382 --> 00:41:59,249 Richard. Du måste berätta vad den här kvällen handlar om. 652 00:41:59,319 --> 00:42:02,846 Du har varit trubbig, det har varit roligt, men vi blir förbannade nu. 653 00:42:02,922 --> 00:42:05,083 Vad är en herrkväll? 654 00:42:05,191 --> 00:42:08,558 Det är en kväll utan damer. Bara herrar. 655 00:42:08,628 --> 00:42:10,892 Det är det? Jo, ja. 656 00:42:10,964 --> 00:42:13,432 Vackra pojkar som bor i skogen. 657 00:42:13,500 --> 00:42:18,460 Det här är väldigt charmigt. Eller ledsen. Inte säker på vilken. 658 00:42:18,571 --> 00:42:21,233 Vad hände med inga damer? Ja. 659 00:42:21,307 --> 00:42:22,968 Planerna ändras. 660 00:42:25,778 --> 00:42:27,837 Hej, vad gör du ikväll? 661 00:42:28,748 --> 00:42:30,909 Som i, eh? 662 00:42:30,984 --> 00:42:33,953 Um... vad gör du ikväll? 663 00:42:37,590 --> 00:42:40,150 Titta... Jag är ingen trevlig kille. 664 00:42:40,260 --> 00:42:43,525 Jag dejtar inte. Jag ringer inte nästa dag. 665 00:42:43,596 --> 00:42:47,157 Jag letar inte efter ett förhållande för jag är aldrig bra på dem. 666 00:42:47,267 --> 00:42:50,430 Och ärligt talat, jag är typ hängig på någon annan, så... 667 00:42:50,904 --> 00:42:54,169 Det enda du någonsin är kommer att få från mig är sex. Det är allt. 668 00:42:54,240 --> 00:42:57,334 Och... det räcker aldrig för tjejer som du. 669 00:43:00,713 --> 00:43:04,649 Innerst inne vill alla att tro att de kan vara hardcore. 670 00:43:04,717 --> 00:43:07,151 Men att vara hardcore handlar inte bara om att vara tuff. 671 00:43:07,220 --> 00:43:08,346 Det här är bara orättvist! 672 00:43:08,421 --> 00:43:12,983 I ditt ansikte, bankir! Park Place är min. Ge upp det. Kom igen. 673 00:43:13,059 --> 00:43:15,823 Ja! Med ett hotell! Jag tror att du är skyldig honom pengar. 674 00:43:15,895 --> 00:43:18,728 Ta en titt på det! Det handlar om acceptans. 675 00:43:19,899 --> 00:43:21,423 George. 676 00:43:33,780 --> 00:43:35,907 Jag är utmattad. 677 00:43:36,549 --> 00:43:42,510 Varje ben och varje muskel i min kropp... värker. 678 00:43:42,622 --> 00:43:45,682 Och jag tror inte att jag kan göra det här. jag gör inte... 679 00:43:45,758 --> 00:43:49,990 Det är inte det att jag inte vill, för jag gör det. Det gör jag verkligen. 680 00:43:50,063 --> 00:43:54,591 Det är bara... Jag tillbringade precis sex och en halvtimme på fötterna under operation, 681 00:43:54,667 --> 00:43:58,933 och jag kan knappt hålla mig uppe. Och jag är bara så trött. 682 00:43:59,005 --> 00:44:02,736 Det här är... det här är som en sällsynt fågel, George. 683 00:44:02,809 --> 00:44:06,336 Du vet, jag menar, det är första gången att vi är tillsammans sedan... 684 00:44:06,412 --> 00:44:09,870 sedan vi var tillsammans och det är en upplevelse en gång i livet, 685 00:44:09,949 --> 00:44:11,211 Jag vill inte slösa bort det. 686 00:44:11,284 --> 00:44:14,742 Jag vill inte slösa bort det på en natt att jag är för utmattad för att njuta av det 687 00:44:14,821 --> 00:44:19,952 för jag vill njuta av vår sällsynta fågel, George! Jag måste njuta av vår sällsynta fågel! 688 00:44:20,026 --> 00:44:23,894 Jag också. jag... och... 689 00:44:23,963 --> 00:44:29,492 Åh, min hand är bara... den dödar bara mig från att hålla i den klänningen. Aj. 690 00:44:29,569 --> 00:44:34,836 Så, kanske... kanske kvällen inte är den perfekta kvällen. 691 00:44:34,907 --> 00:44:38,172 Tja, kanske en perfekt natt är en annan natt. 692 00:44:38,244 --> 00:44:42,806 Verkligen? Ja. 693 00:44:42,915 --> 00:44:44,746 Ja. 694 00:44:49,322 --> 00:44:52,382 Vill du kanske... 695 00:44:53,226 --> 00:44:55,091 gå och sova? Ja. 696 00:44:55,161 --> 00:44:57,652 Ja. Ok. 697 00:45:02,468 --> 00:45:04,561 Åh, tack. Det är okej. 698 00:45:12,078 --> 00:45:14,740 Rakade du bara ett av dina ben? 699 00:45:14,814 --> 00:45:17,339 Jag vet! Jag är ledsen! Nej. 700 00:45:17,417 --> 00:45:21,547 Nej, jag bara undrade. Det är coolt. Det är okej. Jag är ledsen. Ledsen. 701 00:45:21,621 --> 00:45:23,885 Jag kunde inte komma till det. 702 00:45:23,956 --> 00:45:28,893 Ibland måste man ge sig själv tillåtelse att inte vara hardcore för en gångs skull. 703 00:45:28,961 --> 00:45:32,294 Jag kanske borde ta ett sömnmedel. Nej, gör inte det. 704 00:45:32,365 --> 00:45:36,233 Du kommer bara att bli utträngd och förvandlas till en dålig efterskolespecial. 705 00:45:36,302 --> 00:45:39,169 Vi ska bara sova och du kommer att sova. 706 00:45:41,974 --> 00:45:44,306 Jag kan inte sluta, Cristina. 707 00:45:45,578 --> 00:45:48,138 Jag kan bara inte sluta träffa Derek. 708 00:45:50,983 --> 00:45:55,716 Och det handlar inte om sex. Det handlar inte... om sex. 709 00:45:56,856 --> 00:45:59,825 Det handlar om det ögonblicket efteråt. 710 00:46:01,861 --> 00:46:04,591 När världen stannar. 711 00:46:06,065 --> 00:46:08,590 Det känns bara så tryggt. 712 00:46:11,137 --> 00:46:13,105 Så säkert. 713 00:46:14,474 --> 00:46:17,375 Jag är inte redo att ge upp det. 714 00:46:20,480 --> 00:46:23,210 Gör det mig ledsen och svag och patetisk? 715 00:46:23,282 --> 00:46:25,045 Lite. 716 00:46:29,422 --> 00:46:31,390 Vad ska jag göra? 717 00:46:34,694 --> 00:46:36,662 jag vet inte. 718 00:46:36,763 --> 00:46:40,221 Du behöver inte vara hård varje minut varje dag. 719 00:46:40,299 --> 00:46:42,665 Det är ok att svika din vakt. 720 00:46:42,769 --> 00:46:46,637 Faktum är att det finns tillfällen då det är det det bästa du kan göra. 721 00:46:56,282 --> 00:46:59,445 Så länge du väljer dina stunder klokt. 722 00:47:07,927 --> 00:47:11,385 Alex, snälla säg att du inte bor med Meredith Grey.